EDIT : Et aussi un grand merci à la RedHawk, la team US

Bonjour à tous !

Aujourd’hui, c’est le chapitre 20 d’Eden no Ori qui sort, le dernier chapitre du tome 5 de The Breaker ne devrait pas trop tarder.
Avec cette sortie, c’est officiel, on reprend du service au rythme assez régulier qui était le nôtre, surtout pour notre série phare !

Maintenant, parlons d’autre chose ! Rappelez-vous, pour ceux qui nous suivent depuis quelques temps, nous avions sorti, Ttg13 et moi-même, quelques dossiers. Il y en a sur nos séries, d’autres comiques et certains plus sérieux. Cela fait quasiment un an que l’on n’en a pas sorti, et Ttg13 se faisant absent -tu nous manques, vieux frère !-, il n’y a personne pour rédiger de nouveaux dossiers. Personnellement je suis trop occupé, même si je pourrai aider celui ou celle d’entre-vous qui postulera. Oui, c’est décidé, nous recrutons des rédacteurs ! Vous n’avez pas assez de temps pour travailler régulièrement pour nous ? Les sujets de sociétés ou comiques, c’est votre fort ? Quelle que soit la raison -d’ailleurs vous n’en avez pas besoin-, venez nous rejoindre !

Je rappelle en outre que nous recrutons toujours des éditeurs, cleaneurs et checkeurs (kévins et kikoolol s’abstenir, comme toujours. Cliquez pour lire notre dossier sur le Kévin) ! ( lire la suite … )

EDIT by Musa : Nous sommes désolés du retard, voici enfin les liens DL des 2 chapitres de The Breaker !

Yop les gens, Nebe au clavier, ça faisait longtemps. Et ouais, examens et froid oblige, j’me suis mis en mode veille (ça doit faire 3 mois que j’ai plus traduit un chap’). Bref, froid, c’est le mot du moment, de moins en moins envie d’aller au cours, de plus en plus de couches de vêtements, de plus en plus de hanches cassées pour les vieux, c’est clair, c’est l’hiver.

Perso j’aime encore bien l’hiver, quand t’es trop bourré, tu vas dehors en T-shirt, et t’es plus bourré tellement t’as froid, pratique. Deuxième chose, les exams, ça s’est bien passé pour vous ? Je l’espère, faut vite réussir pour enfin partir du cocon familal (co : avec, con : frères et soeurs. Ca n’engage que moi hein, faut que je change de pays et d’environnement vite (la Belgique c’est pas très beau) sinon … euh … j’aurais encore plus envie de changer).
Nouvelles du monde, le Superbowl (à prononcer avec un bel accent), l’explosion d’une maison avec 13 morts dans la ville où j’étudie (étudier est un grand mot), les inondations aux Canaries, la découverte d’un vaccin anti-récivide pour le cancer du poumon (à vérifier, j’viens d’entendre ça ce soir, ça en arrangerait pas mal) et plein d’autres trucs insignifiants. Pas grand chose de super bon quoi, que voulez vous, c’est l’hiver, les gens restent chez eux et donc, moins d’évènements intéressants. ( lire la suite … )

EDIT by Boun’ : et évidemment, merci à nos amis de la redhawk pour leur traduction Jap/us

Bonjour chers lecteurs !

Comme certains l’ont fait remarquer récemment parmi les plus de 1100 commentaires sur le site (Eh oui, tant que ça ! Il faut dire qu’on sait faire des émules dans nos news, héhé), depuis quelques temps, la Moujuu n’a pas sorti de chapitre. Une nouvelle grève ? Non non, mais se sont enchaînés examens, Bacs blancs et partiels, sans parler d’un soupir de soulagement après le Méga Nowel of the Death (peut-être un peu trop long, comme soupir ?) qui font que l’on a largement trop ralenti la cadence. Ne vous inquiétez pas, la machine repart, et cette période de repos devrait s’estomper. Néanmoins il n’y a pas que ça qui explique notre retard. Il y a aussi un manque cruel d’éditeurs et nos cleaneurs auraient bien besoin de voir leur travail allégé. Quant aux checkeurs, on en manque aussi, mais il y a de nouvelles recrues, mais on n’en aura jamais trop ! Je n’ose même pas parler de toute la populace de traducteurs, ils sont même trop nombreux, si vous connaissez un moyen de les virer, de les occuper ou bien autre chose, sachez qu’on est preneurs. So, WE NEED YOU ! ( lire la suite … )

Hyalla pour vous !!
Votre impatience est enfin récompensée (hein ?) !!
La grève touche à sa fin. Pleurons, mes frères, mes soeurs, votre dose de scans arrive à point nommé.

J’avoue qu’on a été vache. Moi principalement. J’ai eu quelques échauffourées avec les lecteurs dans les commentaires et je m’en excuse. Je ne suis pas patient, et lire toujours les mêmes propos alors qu’on arrêtait pas de se répéter m’a un peu fait sortir de mes gonds. J’ai aussi eu quelques propos déplacés vis-à-vis de la Scantrad-MK à qui je fais mes plus plates excuses. Il est temps de tirer un trait sur le passé et même si je ne vous promets pas mon amitié (à laquelle vous ne tenez pas j’en ai conscience, je ne suis pas Dieu), je vous offre mon respect et la politesse. Votre compréhension à l’égard de Flags me touche au plus haut point et je vous en remercie. Passons.

Même si je ne me fais pas d’illusion concernant la réussite ou l’échec de cette grève, je suis sûr que vous avez compris notre ras-le-bol et ça c’est déjà pas mal. Les sites de Lecture en Ligne nous tuent malheureusement, et j’espère pour le peu d’avenir qu’il reste au scantrad que nous trouverons une solution, avec ou sans entente mutuelle. ( lire la suite … )