Je vais faire court. Hier je devais newser TB 49 et j’ai oublié parce que je préparais ma piaule pour accueillir 2-3 potes. On a fini à 8. J’avoue avoir quelque peu zappé de ma mémoire immédiate (déjà fortement amoindrie par les stupéfiants divers et variés créés par l’homme et ce, depuis 1549) qu’il fallait vous donner à manger lire.

C’est pourquoi je ne viens éclairer votre week-end vacancier que maintenant, une fois qu’il est bien entamé.

Et pour me faire pardonner mille fois de vous avoir fait l’injure criminelle de lèse-majesté, non je ne vais pas m’excuser humblement, non je ne vais pas vous dévoiler mon corps de rêve, non je ne vais pas vous faire un tour de magie (?), non je ne vais pas vous donner deux chapitres au lieu d’un, mais je vais vous apaiser autrement.

Allez là, écoutez un peu, posez-vous, respirez.

Pensez à des ondes positives. Et voyez. Voyez l’étendue… de leecheurs ingrats qui ont déjà arrêté de lire. Allez donc vous faire foutre, laissez-moi partir dans mon coin et crevez la gueule ouverte d’une overdose de scans de qualité.

Je vous hais tous.

Il est à peu près 11h35 quand je commence l’écriture de cette news. Je suis à mon boulot, un truc de branleur d’étudiant, où j’me fais d’la thune en glandant devant un pc de 9h à 16h30. J’ai connu plus pénible.

Pourquoi je vous parle de ça ? Non pas que ça soit intéressant, mais il me fallait un sujet pour écrire. Parce qu’aujourd’hui, je vais écrire, et un p’tit pavé, si possible.

Quand on travaille, on relativise pas mal sur tous les coups de gueule qu’on a pu avoir. Surtout quand on passe de l’autre côté de la barrière et qu’on travaille dans une administration. Vous voyez, tous ces connards, qui vous disent « nan vous avez pas les bons papiers reveneeeez » ou encore « ah mais il faut une dérogation pour ça passez par le bureau A2 lui-même rattaché au C3 pas loin du D7″. Et ben c’est pas pour rien.

C’est organisé mine de rien, du moins, ça l’est sur le papier. En pratique un peu moins. Mais c’est marrant quand même, je rencontre de bons cas sociaux. Que ce soit de l’étudiant vietnamien infoutu de prononcer intelligiblement « Licence 1 Economie » à la famille qui refuse de payer la Sécurité Sociale Etudiante parce que « elle est sur la mienne, pas la peine ! » en passant par le wesh qui demande au mec de l’accueil ce qu’il fait comme études pour s’inscrire pareil, faute d’inspiration… mes journées sont plutôt chargées. Et c’est pas pour améliorer ma patience légendaire.

Si à ça on rajoute mes connards de potes qui sont relous et geeks IRL, ma copine over-chiante des ovaires (olZ) et une famille qui ne respecte pas la notion d’intimité, j’ai bien envie de poignarder quelques inconnus avant de les regarder mourir dans leur propre sang.
Mais ! Rassurez-vous, je ne passerai pas à l’acte. Ce week-end je vais aller chasser du Kikou, ça me fera du bien. Et je vais check Eden No Ori 25.

25, me direz-vous ? Oui, 25 ! Ce projet repart plus ou moins. Le 22 est en cours d’édit, le 23 est fini, le 24 attend qu’un heureux élu jette son dévolu sur lui. Et le 25 n’attend que moi pour être checké avant d’aller se faire éditer ailleurs, le con.

Concernant les autres projets (vous savez que c’est mon sujet préféré, l’avancement de nos releases, un peu de monomaniaquerie psychotive dûe au retard accumulé), on avance pas mal.

-The Breaker sera bientôt complétement rattrapé. Les US en sont au chapitre 62, nous on vient de sortir le 48 (ah oui, c’est pour ça que je news au fait). Avec un peu de chance, on tiendra le rythme jusqu’au dernier chap traduit, si on finit les édit à temps (ce qui devrait être le cas je vous rassure).

-Amatsuki pédale dans le yahourt. Le 11 est bientôt édité normalement, c’est Hiino, notre nouvel éditeur, qui souffre analement de devoir se frapper ce projet si facile à l’édition. le 12 et le 15 attendent un check chacun, le 13 attend une trad depuis 6 mois, que Archess-Ney, notre amazone chérie, se devait de faire. On l’engueulera pas aujourd’hui parce que c’est son anniversaire, on lui en souhaite un très bon d’ailleurs, bisous ma chérie, fais gaffe, t’as atteint l’âge de la mort des rock-stars. Et sinon, le 14 a été traduit deux fois, une par Fagarou et une par Khaza, ils sont toujours en train de régler ça dans un combat de mille jours et mille nuits.

-National Quiz avance plus vite que jamais (faut dire qu’avec le rythme qu’on avait…) Toujours un chap’ un mercredi sur deux, le tome 2 devrait bientôt finir. Prochain chap’ mercredi, le 17 me semble.

-Bloody Cross : no comment.

-FLAGS devrait bientôt se terminer grâce à nos potos de la Kchii qui avancent comme des porcs, mais pour l’instant on attend une trad US du 7ème et dernier chapitre.

-Et enfin mon bébé, mon chouchou XBlade, que je délaisse totalement, devrait revenir sur le devant de la scène. Malheureusement, même si je suis dispo, Aijou de la Sankai-Doumei, qui se charge de l’édit, n’est pas souvent là pour nous. Donc on attendra un peu. Le 22 n’attend que son édit, d’ailleurs.

-Sans oublier Tokyo Akazukin, petite histoire mignonne et sympa, le chap 2 devrait pas tarder et Khaza va commencer la trad du 3.

Voilà où on en est. On a plein de boulot, et on se branle. Venez nous aider. On a besoin d’éditeurs. 2 ou 3. On veut pas de kikou, on veut pas de grosse merde, on veut pas de mec sans culture.

Viendez vite, et vous aurez ptet le droit de vous mettre la murge à l’irl. Avec nous. Mais pour ça faut faire partie de la team hein.

Bref. Après la fin de ce pavé interminable, que je finis au bout d’une heure (bon, j’ai fait une pause de 40 minutes pour bosser aussi), je vous offre votre cadeau.

The Breaker Chapitre 48

A bientôt lapins

PS : on a recruté un trad JAP ! Félicitations à Whiteheaven. On sait pas encore si on le fout sur un projet actuel ou si on en chope un nouveau directement traduit du jap, qui n’existe pas en US. Si vous voulez un nouveau, encore une fois, rejoignez-nous, parce qu’on peut pas se permettre de prendre un nouveau projet avec notre staff actuel. Fin de la communication.

Qui dit mercredi (ouais, on est mardi, mais plus demain !) dit National Quiz, avec un seul Z comme le veut Fagarou. Et comme j’ai réussi à motiver les troupes, l’édit de Eden a repris (on remercie G-Spirit, sans qui vous l’auriez profond).

Vous savez quoi ? Aujourd’hui j’ai un peu fait le ouf’, et tout. Genre j’ai checké 4 chapitres alors que personne ne voulait se motiver, et j’ai donné l’envie et le courage de faire face aux obstacles, toussa, aux membres de la team.

Membres qui se remettent doucement au boulot, d’ailleurs. C’est fou non ? C’est l’été, on pourrait profiter, mais ils préfèrent scantrader pour des leecheurs ingrats. Ca me dépasse, j’ai bien fait d’arrêter.

Par contre, vous savez ce qui me fait plaisir ? L’adoration des membres de la team pour moi. Même quand je viens pas sur le site pendant un mois, que je me fais discret sur le forum (mes couilles ! J’ai tellement posté que j’ai dépassé Bounidi en nombre de messages ! Vil floodeur que je suis), on me cite ici-bas (en bien ou en mal, d’ailleurs).

Ca flatte mon égo et gonfle mes chevilles, mais Bon Dieu, qu’est-ce que j’aime ça ! Je me demande s’ils sacrifieront une vierge pour moi à l’IRL lyonnaise dont Nebe aime tant parler (vous noterez que c’est un sujet récurrent de ses news, à croire qu’il n’a que ça en tête. Je sais qu’il fantasme rien qu’à l’idée de me voir, étant donné qu’on s’est loupé l’année dernière, mais quand même…). Ca serait coolicool et je lolilolerais très fort.

Bon, je pense que mon blabla s’arrête ici, je vous tiendrais bien encore la jambe, mais j’ai pas grand chose à dire d’exceptionnel et j’aime faire des news merveilleuses.

La prochaine sera Kool, Klasse et speKtaKulaire, Kompris ?

Leechez bien, ingrats.

Eden 21

National Quiz 15

Je constate avec stupeur que nous allons enfin tenir une de nos promesses, faite il y a quelques temps, concernant le retour de XBlade.

Car je viens vous livrer ici même le bôôô chapitre 20, le seul chapitre que nous aurons traduit à partir du japonais. Ben oué, ces connards d’amerloques se sont remis à scantrader cette série juste après qu’on ait traduit le 20 du jap, et comme la traductrice qui est gentiment venue nous aider avait déjà beaucoup de boulot dans sa team, on l’a libérée de ses obligations. Donc à partir du 21, retour à l’anglais, et au fight aussi ! J’ai traduit jusqu’à la moitié du 22 (faut que je finisse mais c’est dur quand on est flemmard) et comme disent les jeunes, « ça part en couilles ». Remerciez Aijou de la Sankai-Doumei pour s’être occupé de l’édition du chapitre (bon elle est créditée dans les news mais c’est toujours cool de lui faire un peu de pub la pauvre).

Pour les attentifs, vous remarquerez que le titre de la news est « revival de DEUX projets ». Car, je vous apporte aussi, et tenez vous bien, le chapitre trois de… Bloody Cross ! Et oui, cette série traitant de vampires homosexuels est de retour pour le plus grand bonheur des trois fans qu’elle a rencontrés… Je ne sais pas quand le chapitre 4 arrivera, je sais même pas s’il est traduit, peu importe, ce projet ne m’intéresse pas des masses. Seul truc important à dire, on était en coprod sur ce projet, c’est plus le cas, on fait tout tous seuls. Je crois qu’on bossait avec la CST. Enfin bref.

Pas grand chose de plus à dire, j’ai décidé d’arrêter mes études, et de devenir riche et célèbre, donc si chaque fan pouvait m’envoyer un euro à mon adresse paypal, ça serait super cool, je vous promets plus de chapitres si vous le faites (pour avoir mon adresse envoyez-moi un mp sur le forum).

A bientôt les glandus, et amusez-vous bien.

Tchou !

Liens :
Bloody Cross 3

XBlade 20

Ps : Hera, je t’ai demandé de rester poli, pas de ne plus poster de commentaires. T’as le droit hein.

Titre : Pluto

Genre : Seinen
Auteur : Naoki Urasawa (sur une idée originale de Osamu Tezuka)
Artiste : Naoki Urasawa
Pays d’origine : Japon
Maison d’édition au Japon : Shogakugan
Maison d’édition en France : Kana
Magazine de prépublication : Big Comic Original
Statut au pays d’origine : Terminé (8 tomes)
Team de scantrad US : Mangascreener
Team de scantrad Fr : Minna no Manga
Statut scantrad : Terminé (US&Fr : 8 tomes)

Synopsis : Dans le monde futuriste de Tezuka, la société voit les êtres humains partager leur vie quotidienne avec des robots qui leurs ressemblent étrangement. Ces robots vivent, pensent, agissent, vont a l’école, font des enquêtes, sont secrétaires, chauffeurs de taxi, etc. Un code de loi régit la vie des robots comme par exemple le fait qu’il leur est interdit de tuer le moindre être humain… L’inspecteur Gesicht d’Interpol est un robot qui se voit confier une nouvelle enquète : découvrir qui, et pourquoi, assassine l’un après l’autre les robots les plus puissants de la planète parmi d’autres victimes… chaque corps (robots ou humain) se retrouve avec des cornes plantés dans le crâne par le meurtrier. En dépit du fait qu’il n’est pas le héros, Atom (Astro le petit robot), le personnage principal du manga de Tezuka qui se déroulait dans le même monde, est présent comme personnage récurrent et ce pour une raison simple: Atom est l’un des 7 robots les plus puissant de la planète.

Avis du newseur : Dans ce manga, Urasawa revisite un chapitre de l’oeuvre originale d’Osamu Tezuka, « Tetsuwan Atom » (Astro le petit robot). Ce chapitre s’intitulait: « PLUTO, Le robot le plus fort du monde ».
Ce manga au scénario prenant comme pouvait l’être celui de « 20th century Boys » ou bien « Monster » (Eux aussi de Naoki URASAWA)
nous propulse dans un monde différent du nôtre, proche de l’univers d’Asimov (auteur des 3 lois de la robotique) où tout semble envisageable.
De plus, le format court de la série (65 chapitres pour 8 tomes) la rend plus accessible. La série devait arriver en France dans deux jours, Vendredi 5 Février, mais pour une raison inconnue l’éditeur Kana a repoussé la sortie au 19 Février.
Bref, du suspens, des dessins hors du commun, le tout pour un manga adulte malgré le thème abordé (« Astroboy ? Putin c 1 truk 2 gamin ! ») car Urasawa fait de l’or avec tout ce qu’il touche. En partant d’une très bonne base (Tezuka étant le père du manga moderne), il ne pouvait que signer un chef d’oeuvre.
Attention cependant à tous ceux incapables de raisonnement car ses mangas sont des mangas à scénarii, ce qui devrait vous changer de « Blitch », « Ouane Pisse » et « Naroutau ».

Voilà, à bientôt, bonne lecture, et s’il vous plaît, achetez les tomes au lieu des scans.

Bref ça fait un moment que ce chapitre est prêt mais ils se sont passés plusieurs trucs en interne et ça a ralenti sa sortie.

La team aussi d’ailleurs s’est ralentie, on a rien sorti depuis la fin de la grève, soit 3 semaines. Rassurez-vous, ce n’est pas une nouvelle grève qui commence, mais bien de la flemmardise pure et dure.

Passons aux nouvelles : vous avez dû le voir, Ane Dokii est terminé au Japon, en 26 chapitres. On est tous très déçu mais cela nous libère des checkeurs,  des cleaneurs et des éditeurs pour sortir, j’espère, plus de The Breaker.

En parlant de The Breaker : les chapitres 30 à 52 sont traduits. Mais il nous manque des checkeurs et des éditeurs pour compléter les tomes. Et des cleaneurs ne seraient pas de trop. Alors venez nous aider sur le forum je vous prie, sinon on attendra un moment avant d’avoir la suite.

Nous avons récemment accueilli Kyohime de la TnS grâce à qui XBlade peut reprendre en étant traduit à partir du Japonais ! Mais l’ironie étant ce qu’elle est, une team US a repris le projet depuis peu. On vous tient au courant mais on devrait continuer à traduire du japonais et c’est toujours en coproduction avec la Sankai Doumei.

Voilà je suis à court de potins, j’ai deux Eden no Ori à traduire depuis à peu près un mois, les Eden 18 à 20 sont cleanés, traduits et checkés mais comme je vous l’ai dit, il nous faut des éditeurs.

Pour Flags on cherche aussi des raws à partir du chapitre 6, si vous voulez bien vous donner la peine de nous aider…

Bref, à bientôt, leechez-bien, etc, putes, drogues, alcool, jeunesse dépravée…

DL : Ane Dokii chapitre 24

J’avoue qu’on a été vache. Moi principalement. J’ai eu quelques échauffourées avec les lecteurs dans les commentaires et je m’en excuse. Je ne suis pas patient, et lire toujours les mêmes propos alors qu’on arrêtait pas de se répéter m’a un peu fait sortir de mes gonds. J’ai aussi eu quelques propos déplacés vis-à-vis de la Scantrad-MK à qui je fais mes plus plates excuses. Il est temps de tirer un trait sur le passé et même si je ne vous promets pas mon amitié (à laquelle vous ne tenez pas j’en ai conscience, je ne suis pas Dieu), je vous offre mon respect et la politesse. Votre compréhension à l’égard de Flags me touche au plus haut point et je vous en remercie. Passons.

Même si je ne me fais pas d’illusion concernant la réussite ou l’échec de cette grève, je suis sûr que vous avez compris notre ras-le-bol et ça c’est déjà pas mal. Les sites de Lecture en Ligne nous tuent malheureusement, et j’espère pour le peu d’avenir qu’il reste au scantrad que nous trouverons une solution, avec ou sans entente mutuelle.

J’aimerais tout de même remercier quelques inconditionnels du site dont les commentaires nous font plaisir à chaque fois qu’on voit les pseudos de leurs auteurs : je pense notamment à hallibel—sama et RedShadow_77, ainsi que Chew de extAsia même si on a pas toujours été d’accord (notamment à propos de la qualité de Dragon Ball mais c’est une autre histoire). Bref on remercie tous ceux-là d’être toujours avec nous quoi qu’il arrive.

Attaquons maintenant les choses sérieuses. Il est minuit passé, vous avez sûrement vos cadeaux de Noël après un bon repas (personnellement j’ai bouffé la tonne de foie gras accompagné d’un rosbeef fourré à la farce aux marrons). Voici donc venir le cadeau de la Moujuu : toute une tripotée de scans de qualité !

Mais avant je vais vous raconter une petite histoire : il y a à peu près un mois, j’ai pris le contrôle de la team (ou pas) pour gérer la production de chapitres pendant la grève. J’avais pour objectif de sortir les tomes 4&5 de The Breaker, les chapitres 13 à 21 de Eden no Ori, les Flags 2 à 5, et le tome 1 de National Quizz.
J’aimerais vous dire que c’est ce que vous allez avoir sous votre sapin pc. Malheureusement nous sommes humains et nous avons une vie, et nous n’avons pas pu tout sortir. Mais rassurez-vous, la listes est quand même conséquente !! Au menu :

- The Breaker tome 4 (chapitres 23 à 29)
- Amatsuki 10
- Ane Dokii 23 (celui-là était pas prévu pour la grève mais on l’a fini à temps, autant vous le donner)
- National Quizz tome 1 (presque entièrement édité par Junichi, Hyalla pour lui !!)
- Eden no Ori tome 2 (chapitres 5 à 13) + les chapitres 14 à 17.

Ce qui fait pas moins de 20 chapitres !! Depuis le début de la grève, ça ferait un ratio de deux chapitres par semaine, avouez qu’on a pas chômé finalement ! Sauf que vous n’en avez pas bénéficié immédiatement. Ajoutez à ça les Ane Dokii + le Flags 2, ça fait un sacré morceau d’heures de travail.

Quant à la suite de nos projets, un petit topo s’impose :

The Breaker : le tome 5 est presque bouclé, la moitié du tome 6 est commencée en traduction.
XBlade : toujours pas de trace d’une team US active dessus, nous recherchons désespérément un traducteur japonais.
Eden no Ori : les chapitres 18 à 20 seront bientôt édités et le 21 est en attente de traduction (je me sors les doigts du cul et je m’en occupe)
Amatsuki : le mal-aimé. Deux chapitres sont traduits et seront bientôt édités.
Flags : notre nouvelle co-production avec la Kchii. Eux ont sorti jusqu’au chapitre 4 et bientôt le 5, nous sortirons bientôt nos chapitres 3 à 5 et la co-production débutera au chapitre 6. La Moujuu au clean et à la traduction, la Kchii au check et à l’édit.
National Quizz : le 1er chapitre du tome 2 est traduit en attente de check et de ce qui s’en suit, grâce à notre hyper-actif de Fagarou il sera bientôt entièrement traduit et on aura fait la moitié du chemin (je rappelle que ce projet fait 4 tomes).
One-shot : on devait en sortir un pour la grève et on s’en excuse, on a pas fini à temps, il devrait débarquer bientôt.
Ane Dokii : notre autre co-production, la seule qui marche vraiment. On continuera au rythme d’un chapitre quand il est prêt, on va essayer de recoller aux Japonais, on a un chapitre de retard (bientôt deux). Mais comme le traducteur, raph986 de la Kawashita-Univers, s’est récemment fait ôter les 4 dents de sagesse, il prend un repos bien mérité. Souhaitez-lui un bon rétablissement. Je pense qu’on aura rattrapé notre retard avant que la série se termine dans le Jump (ce que personne ne souhaite même si elle est classée bas malheureusement).

Bref, je vous ai assez assailli de mots, je vous laisse avec vos liens, amusez-vous, bonnes fêtes à tous, et que la Moujuu reste dans vos coeurs car l’année 2010 sera encore plus belle que la précédente.

Joyeux Nowel of the dead !!

Liens :

Ane Dokii 23
National Quizz tome 1
The Breaker tome 4
Eden no Ori tome 2
Eden no Ori 14
Eden no Ori 15
Eden no Ori 16
Eden no Ori 17
Amatsuki 10

De plus, de la part de toute la Moujuu, nous décernons la Médaille du Mérite à Junichi qui s’est escrimé à éditer, cleaner et checker un nombre colossal de chapitres. Son nom est dans tous les crédits. On notera qu’il a édité quasiment tous les chapitres de National Quiz à lui tout seul. Un grand MERCI à Junichi pour son travail ! Sans lui, je crois que vous n’auriez que 3 ou 4 chapitres à lire, un bien piètre cadeau de Noël !

« ok dsl je me sui trompé tu ne doi pas avoir 10ans mes plutot 30ans un mec de 30ans devant son ordi et qui pése 100 kilo UN PUR GEEK »

C’est méchant pour les personnes un peu enrobées, on assiste ici à une forme de dénigrement par le bêtise plutôt ridicule.
Enfin bon, quand on est con, on est con, comme disait Papi Georges.

Sinon vous savez quoi ? Notre grand ami beckuto quitte la team. Il abandonne son poste d’éditeur-animateur-modérateur du forum que mad scientist/ZéR0 reprend avec joie (sans l’édit, lui il check le bougre).
Malgré mes différents avec lui, beckuto mérite qu’on le remercie pour le boulot qu’il a fait parmi nous. RIP, compadre.
Ah mais non, il est pas mort, il a dit qu’il reviendrait sur le forum en tant que simple membre. Bref si vous êtes fan de notre ex-organisateur de concours, venez sur le forum.

Que dire d’autre ? Y’a quelques temps je vous parlais du concert du Bask à Montpellier auquel je devais aller. J’y suis allé. De 21h à 4h sur du son teuf, c’était sympa. Le retour à pied pendant 3h après l’était aussi.
Sinon cette nuit j’étais au cinéma lors d’une nuit Tarantino. 4 films, 12e, VOST. Le pied.

La grève. On en parle. Encore et encore. Certains estiment qu’on vous a ôté depuis trop longtemps votre dose. D’autres pas assez. Je fais partie de ceux-là. De plus, j’estime que quitte à vous avoir fait attendre, autant vous gâter quand les chapitres reviendront. Donc pour ce faire j’ai imposé aux autres que l’on ait au moins 10 chapitres à newser quand nos sorties reprendront. Qui sait, ça vous ferait un beau noël, non ?

Enfin bon, je vais m’arrêter de parler, la femme de ma vie m’attend en lisant mes voisins les Yamada, que vous devriez lire/voir, ça vous changerait de vos naruto, bleach et autres shonen sans profondeur tout stéréotypés.

Allez, remercier la KU encore une fois s’il vous plait, parce que sans eux, pas de trad et vu les fainéants qu’on se frappe comme traducteur à la moujuu (moi compris, ça fait une semaine que j’ai entamé un eden), vous l’auriez beaucoup plus tard si raph et pumpkin étaient pas là.

Ah oui ! J’ai oublié, nous accueillons parmi nous plusieurs nouveaux traducteurs qui vont relancer la machine : faites une ou deux standing ovation pour ildrad, fagarou et khaza qui eux bossent sec (enfin au moins ildrad et khaza, pour l’instant fagarou est trop occupé à se toucher la nouille sur le topic jeux vidéos du forum ). Et aussi même si ça fait un bail, personne n’a parlé d’eux alors je vous informe que nous avons quelques nouveaux « toshopeurs » (ou « gimpeurs » selon les cas) : l’illustre sammael et l’insignifiant tipopo au clean, ainsi que l’original G-spirit66 et le délicieux swiss à l’édit. Ca fait un moment que certains nous ont rejoint mais personne l’avait dit, j’ai jugé correct de les présenter.

Bref, j’en ai fini, je vous libère de vos obligations lecturales (un bon néologisme n’a jamais fait de mal à personne).

DDL : Chapitre 19

Ps : Beckuto au bûcher !

Ce soir pour m’aider à vous pondre une news un tant soit peu correcte, c’est ma chère amie Tequila qui m’accompagne, et qui vous passe le bonsoir. J’vais vous raconter deux-trois trucs, à commencer par une triste nouvelle : et oui, Filip des 2be3 est mort aujourd’hui de ce qui semble être une overdose de médicaments. Encore un grand de la chanson française qui s’en va, après Bashung…

Sur une note plus joyeuse, j’ai envoyé chier notre ex-traductrice Lilith qui est revenue pour retravailler avec nous, et comme le gros con que je suis je lui ai dit non. Ne m’en voulez pas trop, les enfants. Nous comptons aussi le retour de mon compère IRL Mad Scientist / ZéR0 au check et attention, il est motivé à broyer du kikou, surveillez vos fesses. Ah oui j’ai oublié de remercier mon compère wariox le portugais et ses idées farfelues, imaginez, il vient de proposer que notre cher Président soit plus GRAND ! Quelle abération. Sinon remerciez le il a clean le chap quasiment en entier, ce bourrin… qu’il est bon mon poto.

Rien de plus à dire il me semble en cette soirée du 16 septembre 2009, enfin je pourrais dire des trucs super utiles genre ça fait 8 mois avec ma copine, le 7 novembre je vais voir Le Bask ou j’ai commencé Beelzebub c’est trop lol, mais je pense que vous en avez rien à carrer.

Je vais donc noyer mon incompréhension dans la téquila en vous souhaitant un bon ecchi, une bonne nuit et à bientôt pour de nouveaux scans totalement illégaux !!

Byyy~~~~e !!

DDL : Chapitre 10
Lecture en ligne : Chapitre 10

Edit kirby : J’en profite pour remercier la Kawashita Univers, qui s’est encore une fois occupé de la trad, et pour passer une annonce de recutement : La rentrée a fait des ravages dans nos rangs, et nous manquons de membres disponibles et motivés. Si vous pensez correspondre au profil n’hésitez pas à passer sur le forum. Merci à tous et bonne lecture !

L’attente fut longue mais elle touche à sa fin, les XBlade sont là.
Au programme, le dernier chapitre du tome 4 et les deux premiers du tome 5.

Alors là dedans on a droit à du fight, du fight et du…baseball. Oué je sais, j’avais déjà annoncé ça la dernière fois, parce que je croyais qu’on aurait plus de chap à vous filer, malheureusement, c’était pas le cas.
Enfin bon c’est pas grave, vous les avez finalement. Mais une bonne nouvelle ne vient jamais seule, elle est parfois accompagnée de sa cousine l’Autre Bonne nouvelle ou bien de sa soeur jumelle démoniaque la Mauvaise Nouvelle. Et aujourd’hui c’est ça soeur qui nous rend visite. Vous l’aurez compris, y’a une couille dans l’potage.

Je crois l’avoir déjà mentionné la dernière fois, mais les US se sont stoppés au chapitre 19. Alors à moins qu’un traducteur Jap-Fr viennent gracieusement nous prêter main forte, on est bloqué jusqu’à ce que les amerloques reprennent du service. En plus c’est un peu le dawha d’après ce que j’ai compris sur le site, la team s’est séparée en deux, c’est la guerre, et ils vont se concentrer sur les chapitres de Nodame Cantabile, leur série initiale. En gros, on peut se gratter avant un prochain XBlade…donc les trad niackwé, viendez !! We want you in the Moujuu Army.

Voilà, rien de plus à ajouter,  on remercie la Sankai-Doumei pour leur travail sur le clean et l’édition, on me remercie MOI pour la traduction sans fautes et Musashi Miyamoto pour le check useless vu que je suis Parfait.

A plus bande de moules, moi je retourne glander en attendant :

1) ma rentrée universitaire dans deux semaines;
2) et un nouveau chap de XBlade à trad.
D’ici là je fais plus rien.

Zoub’ !

DDL : Chapitre 17

DDL : Chapitre 18

DDL : Chapitre 19