Hyalla pour vous !!
Votre impatience est enfin récompensée (hein ?) !!
La grève touche à sa fin. Pleurons, mes frères, mes soeurs, votre dose de scans arrive à point nommé.

J’avoue qu’on a été vache. Moi principalement. J’ai eu quelques échauffourées avec les lecteurs dans les commentaires et je m’en excuse. Je ne suis pas patient, et lire toujours les mêmes propos alors qu’on arrêtait pas de se répéter m’a un peu fait sortir de mes gonds. J’ai aussi eu quelques propos déplacés vis-à-vis de la Scantrad-MK à qui je fais mes plus plates excuses. Il est temps de tirer un trait sur le passé et même si je ne vous promets pas mon amitié (à laquelle vous ne tenez pas j’en ai conscience, je ne suis pas Dieu), je vous offre mon respect et la politesse. Votre compréhension à l’égard de Flags me touche au plus haut point et je vous en remercie. Passons.

Même si je ne me fais pas d’illusion concernant la réussite ou l’échec de cette grève, je suis sûr que vous avez compris notre ras-le-bol et ça c’est déjà pas mal. Les sites de Lecture en Ligne nous tuent malheureusement, et j’espère pour le peu d’avenir qu’il reste au scantrad que nous trouverons une solution, avec ou sans entente mutuelle.

J’aimerais tout de même remercier quelques inconditionnels du site dont les commentaires nous font plaisir à chaque fois qu’on voit les pseudos de leurs auteurs : je pense notamment à hallibel—sama et RedShadow_77, ainsi que Chew de extAsia même si on a pas toujours été d’accord (notamment à propos de la qualité de Dragon Ball mais c’est une autre histoire). Bref on remercie tous ceux-là d’être toujours avec nous quoi qu’il arrive.

Attaquons maintenant les choses sérieuses. Il est minuit passé, vous avez sûrement vos cadeaux de Noël après un bon repas (personnellement j’ai bouffé la tonne de foie gras accompagné d’un rosbeef fourré à la farce aux marrons). Voici donc venir le cadeau de la Moujuu : toute une tripotée de scans de qualité !

Mais avant je vais vous raconter une petite histoire : il y a à peu près un mois, j’ai pris le contrôle de la team (ou pas) pour gérer la production de chapitres pendant la grève. J’avais pour objectif de sortir les tomes 4&5 de The Breaker, les chapitres 13 à 21 de Eden no Ori, les Flags 2 à 5, et le tome 1 de National Quizz.
J’aimerais vous dire que c’est ce que vous allez avoir sous votre sapin pc. Malheureusement nous sommes humains et nous avons une vie, et nous n’avons pas pu tout sortir. Mais rassurez-vous, la listes est quand même conséquente !! Au menu :

- The Breaker tome 4 (chapitres 23 à 29)
- Amatsuki 10
- Ane Dokii 23 (celui-là était pas prévu pour la grève mais on l’a fini à temps, autant vous le donner)
- National Quizz tome 1 (presque entièrement édité par Junichi, Hyalla pour lui !!)
- Eden no Ori tome 2 (chapitres 5 à 13) + les chapitres 14 à 17.

Ce qui fait pas moins de 20 chapitres !! Depuis le début de la grève, ça ferait un ratio de deux chapitres par semaine, avouez qu’on a pas chômé finalement ! Sauf que vous n’en avez pas bénéficié immédiatement. Ajoutez à ça les Ane Dokii + le Flags 2, ça fait un sacré morceau d’heures de travail.

Quant à la suite de nos projets, un petit topo s’impose :

The Breaker : le tome 5 est presque bouclé, la moitié du tome 6 est commencée en traduction.
XBlade : toujours pas de trace d’une team US active dessus, nous recherchons désespérément un traducteur japonais.
Eden no Ori : les chapitres 18 à 20 seront bientôt édités et le 21 est en attente de traduction (je me sors les doigts du cul et je m’en occupe)
Amatsuki : le mal-aimé. Deux chapitres sont traduits et seront bientôt édités.
Flags : notre nouvelle co-production avec la Kchii. Eux ont sorti jusqu’au chapitre 4 et bientôt le 5, nous sortirons bientôt nos chapitres 3 à 5 et la co-production débutera au chapitre 6. La Moujuu au clean et à la traduction, la Kchii au check et à l’édit.
National Quizz : le 1er chapitre du tome 2 est traduit en attente de check et de ce qui s’en suit, grâce à notre hyper-actif de Fagarou il sera bientôt entièrement traduit et on aura fait la moitié du chemin (je rappelle que ce projet fait 4 tomes).
One-shot : on devait en sortir un pour la grève et on s’en excuse, on a pas fini à temps, il devrait débarquer bientôt.
Ane Dokii : notre autre co-production, la seule qui marche vraiment. On continuera au rythme d’un chapitre quand il est prêt, on va essayer de recoller aux Japonais, on a un chapitre de retard (bientôt deux). Mais comme le traducteur, raph986 de la Kawashita-Univers, s’est récemment fait ôter les 4 dents de sagesse, il prend un repos bien mérité. Souhaitez-lui un bon rétablissement. Je pense qu’on aura rattrapé notre retard avant que la série se termine dans le Jump (ce que personne ne souhaite même si elle est classée bas malheureusement).

Bref, je vous ai assez assailli de mots, je vous laisse avec vos liens, amusez-vous, bonnes fêtes à tous, et que la Moujuu reste dans vos coeurs car l’année 2010 sera encore plus belle que la précédente.

Joyeux Nowel of the dead !!

Liens :

Ane Dokii 23
National Quizz tome 1
The Breaker tome 4
Eden no Ori tome 2
Eden no Ori 14
Eden no Ori 15
Eden no Ori 16
Eden no Ori 17
Amatsuki 10

De plus, de la part de toute la Moujuu, nous décernons la Médaille du Mérite à Junichi qui s’est escrimé à éditer, cleaner et checker un nombre colossal de chapitres. Son nom est dans tous les crédits. On notera qu’il a édité quasiment tous les chapitres de National Quiz à lui tout seul. Un grand MERCI à Junichi pour son travail ! Sans lui, je crois que vous n’auriez que 3 ou 4 chapitres à lire, un bien piètre cadeau de Noël !