Flags Chapitre 2
par Musashi Miyamoto le 06 déc 2009, dans Flags, Nouveaux
Bonjour chers lecteurs, chères lectrices !
Vous devez vous demander ce qu’on peut bien glander avec notre grève. Eh bien n’allez pas croire qu’on se tourne les pouces. Déjà que l’on sort Ane Dokii, on a décidé qu’on pourrait faire de même avec Flags, parce qu’on y avait pas touché depuis le Moujuu Jump… et ça fait longtemps ! Et puis une autre team s’est mise dans la tête qu’elle pourrait nous piquer notre projet ! Quel culot ! On ne va pas se laisser faire, même si on est en grève.
Franchement, toute la team est sur le pied de guerre pour vous préparer un retour triomphal ! On n’a rien laissé tomber. Nos traducteurs ont tellement bien travaillé qu’on demande des checkeurs de partout (Eh ouais, on n’est pas beaucoup…), que notre pauvre petit Junichi carbure un max sur les cleans et les édits, que Monsieur Dèh s’est improvisé pacemaker à la place de notre regretté Bounidi (pas si regretté que ça, il est toujours très présent ;) ), bref, tout le monde donne du sien pour vous. Tout ça, sans parler de nos cleaneurs qui sont si peu nombreux et pourtant si actifs !
En fait, notre grève, on la fait à la japonaise. On met notre brassard noir, on bosse, on bosse et on bosse.
Ensuite, certains nous diront : « Et vos autres projets ? XBlade et Bloody Cross, vous en faites quoi ? »
Sachez que l’on attend toujours qu’une team US se mette sur XBlade parce que nous aussi, ça nous manque. Quant à Bloody Cross, la team US sur le projet dit que le chapitre 4 est pour bientôt. Évidemment, nous travaillerons dessus avec la Company ScanTrad dont un ancien membre, non, ancien chef nous a rejoints, j’ai nommé Sammael ! Et ce pour travailler sur Flags…
On y revient toujours, alors inutile de vous faire patienter plus encore, voici le chapitre 2 de Flags ! Pour le 3, ne vous inquiétez pas, on l’a déjà commencé –que dis-je, Khaza a même rendu la traduction du 4 !- alors on prendra pas autant de temps que pour celui-ci x)
Maintenant vous pouvez reprendre une activité normale. A ciao, bon dimanche et bonne lecture !
DL : Flags Chapitre 2
EDIT : Voici aussi le lien vers le chapitre 1 puisqu’il date assez…
décembre 13th, 2009 on 02:01
Bon ok, tu me critiques pas, tu me fais un reproche. C’est presque pareil. J’apprécie pas le fait que tu me reproches de pas vouloir faire de tripod.
décembre 13th, 2009 on 14:34
Makroy, je ne te connais pas et donc je ne te jugerai pas. Je ne passe pas par ici pour dire qui à tord et qui a raison. Ce que j’apprécie chez toi, c’est que tu restes courtois et d’apparence calme au milieu de cette mer déchainée (bien que tu arrives à ta limite xD).
L’ancienneté n’est pas un argument surpuissant, mais il ne faut pas la négliger non plus. Comme précisé, on a tous abandonné des projets. Ce qui ressort dans tes commentaires, c’est que toi, tu ne lâcheras pas car vous avez des chapitres prêts à sortir. Bref, tu dis vouloir respecter les teams, mais tu ne veux pas passer par les mêmes étapes qu’elles, c’est-à-dire savoir dire « J’arrête ». Quand j’ai commencé, j’ai traduit une dizaine de chapitre de Jack Frost qui ne sont jamais sortis faute de personnel, puis de licence. Bah j’ai ravalé ma fierté et je me suis dit qu’au moins, c’était un bon entraînement.
Dire que tu es un « Chieur » est un poil trop subjectif pour mon message. Je dirais donc que tu es actuellement, faute d’ancienneté et donc de renseignements, un « élément perturbateur ». Depuis quelques temps, les teams essaient de travailler ensemble et de trouver un équilibre. Toi, tu vois la balançoire et tu dis « je me mets là » sans préavis. Donc évidemment, ça bascule et ça énerve tout le monde.
Je ne suis pas de la Moujuu, mais je ne pense pas que leur quelques injures te soient adressée personnellement, c’est plutôt la situation qui est exaspérante car elle se répète tout le temps et se répétera encore dans les mois qui viennent.
Bref, je mets mon nez là dedans, j’espère que vous ne m’en voudrez pas. Pense simplement à une chose : « Faut-il mieux sortir les chapitres que ta team a préparé depuis pas mal de temps, ou faut-il mieux rester en bon terme avec mes semblables ». Sur du long terme, la seconde option me semble la meilleure.
Sur ce, Merci la Moujuu pour votre travail, et je retourne sur mon fofo…
décembre 13th, 2009 on 16:42
Merci pour ton message Alucard, non je comprends totalement, bref je vais faire court…
Une entente a été trouvée, donc tout va pour le mieux maintenant, je tiens à redire qu’il n’y a pas qu’un facteur, c’est un peu plus complexe que ça, mais sinon tout est réglé et il n’y a plus aucun problème de part et d’autres des 3 teams.
Voilà, enjoy ^^
décembre 14th, 2009 on 06:36
Effectivement, je viens de voir la news de la SMK avant d’aller sur K-Chii, un peu surprenant au final mais au moins l’histoire est semble-t-il réglé. Et ça, c’est une bonne chose pour tous.
Je suppose donc que la co-prod échange la moitié de ses mains par d’autres.
Sur ce, passez tous une bonne journée, et à bientôt pour lire de nouveau chapitres :-b
décembre 16th, 2009 on 13:57
c bizarre pourquoi vous n avez pas encore sorti flags chap 3 et 4 vu que sur des sites ils y sont
décembre 16th, 2009 on 19:10
Parce que ces 2 chapitres ont été fait de 2 coté différent, d’un coté la smk et la kchii et de l’autre nous.
Donc la version que tu trouveras sur ces sites sont les version de la smk et la kchii.
Pour la version Moujuu faudras attendre encore un petit peu.
Apparement vous aurez le 5 de la smk et de la Kchii qui va sortir entre-temps.
Ensuite la SMK arrêtera le projet, la Kchii nous rejoint de manière a supprimmer le doublon, et ne refaire qu’un seule et même version: celle de la Moujuu et de la Koyaku Chiimu.
Tu aurais lu ce qui avait marqué avant, tu l’aurais surement compris, mais bon vu que c’est a la mode ces derniers temps…
décembre 16th, 2009 on 21:40
Bah G-Spirit, faut avouer que c’est plutôt long et pas forcément très clair. Je ne crois pas avoir lu précisément que la SMK arrêtaient afin que la K-Chii rejoigne la Moujuu et qu’il n’y ait plus de doublons. Il y a eu une déduction logique après avoir tout lu, car suivi, les messages précédents et la news de la SMK.
décembre 16th, 2009 on 21:44
J’admet c’est vrai, maintenant ce sera clair alors ^^
décembre 17th, 2009 on 12:49
merci c vrai que j ai pas forcement l envie (et le temp) de lire les 107 com mais merci pour l info
décembre 17th, 2009 on 13:56
J’ai lu le chapitre chez la SMK, la traduction n’est pas correcte.