Hyalla les gens, aujourd’hui j’viens vous présenter un manga destiné aux moins cons d’entre vous !
Sans transition, j’embraye.

Titre : Pluto

Genre : Seinen
Auteur : Naoki Urasawa (sur une idée originale de Osamu Tezuka)
Artiste : Naoki Urasawa
Pays d’origine : Japon
Maison d’édition au Japon : Shogakugan
Maison d’édition en France : Kana
Magazine de prépublication : Big Comic Original
Statut au pays d’origine : Terminé (8 tomes)
Team de scantrad US : Mangascreener
Team de scantrad Fr : Minna no Manga
Statut scantrad : Terminé (US&Fr : 8 tomes)

Synopsis : Dans le monde futuriste de Tezuka, la société voit les êtres humains partager leur vie quotidienne avec des robots qui leurs ressemblent étrangement. Ces robots vivent, pensent, agissent, vont a l’école, font des enquêtes, sont secrétaires, chauffeurs de taxi, etc. Un code de loi régit la vie des robots comme par exemple le fait qu’il leur est interdit de tuer le moindre être humain… L’inspecteur Gesicht d’Interpol est un robot qui se voit confier une nouvelle enquète : découvrir qui, et pourquoi, assassine l’un après l’autre les robots les plus puissants de la planète parmi d’autres victimes… chaque corps (robots ou humain) se retrouve avec des cornes plantés dans le crâne par le meurtrier. En dépit du fait qu’il n’est pas le héros, Atom (Astro le petit robot), le personnage principal du manga de Tezuka qui se déroulait dans le même monde, est présent comme personnage récurrent et ce pour une raison simple: Atom est l’un des 7 robots les plus puissant de la planète.

Avis du newseur : Dans ce manga, Urasawa revisite un chapitre de l’oeuvre originale d’Osamu Tezuka, « Tetsuwan Atom » (Astro le petit robot). Ce chapitre s’intitulait: « PLUTO, Le robot le plus fort du monde ».
Ce manga au scénario prenant comme pouvait l’être celui de « 20th century Boys » ou bien « Monster » (Eux aussi de Naoki URASAWA)
nous propulse dans un monde différent du nôtre, proche de l’univers d’Asimov (auteur des 3 lois de la robotique) où tout semble envisageable.
De plus, le format court de la série (65 chapitres pour 8 tomes) la rend plus accessible. La série devait arriver en France dans deux jours, Vendredi 5 Février, mais pour une raison inconnue l’éditeur Kana a repoussé la sortie au 19 Février.
Bref, du suspens, des dessins hors du commun, le tout pour un manga adulte malgré le thème abordé ( »Astroboy ? Putin c 1 truk 2 gamin ! ») car Urasawa fait de l’or avec tout ce qu’il touche. En partant d’une très bonne base (Tezuka étant le père du manga moderne), il ne pouvait que signer un chef d’oeuvre.
Attention cependant à tous ceux incapables de raisonnement car ses mangas sont des mangas à scénarii, ce qui devrait vous changer de « Blitch », « Ouane Pisse » et « Naroutau ».

Voilà, à bientôt, bonne lecture, et s’il vous plaît, achetez les tomes au lieu des scans.

EDIT by Boun’ : et évidemment, merci à nos amis de la redhawk pour leur traduction Jap/us

Bonjour chers lecteurs !

Comme certains l’ont fait remarquer récemment parmi les plus de 1100 commentaires sur le site (Eh oui, tant que ça ! Il faut dire qu’on sait faire des émules dans nos news, héhé), depuis quelques temps, la Moujuu n’a pas sorti de chapitre. Une nouvelle grève ? Non non, mais se sont enchaînés examens, Bacs blancs et partiels, sans parler d’un soupir de soulagement après le Méga Nowel of the Death (peut-être un peu trop long, comme soupir ?) qui font que l’on a largement trop ralenti la cadence. Ne vous inquiétez pas, la machine repart, et cette période de repos devrait s’estomper. Néanmoins il n’y a pas que ça qui explique notre retard. Il y a aussi un manque cruel d’éditeurs et nos cleaneurs auraient bien besoin de voir leur travail allégé. Quant aux checkeurs, on en manque aussi, mais il y a de nouvelles recrues, mais on n’en aura jamais trop ! Je n’ose même pas parler de toute la populace de traducteurs, ils sont même trop nombreux, si vous connaissez un moyen de les virer, de les occuper ou bien autre chose, sachez qu’on est preneurs. So, WE NEED YOU ! (suite…)

Bonsoir !

Il y a peu je vous annonçais la sortie d’Unbalance X Unbalance chez Samji et désormais est venu le temps pour Bloody Monday et Cocona d’apparaître dans les rayons de vos librairies préférées !

En effet, Bloody Monday, que nous avions abandonné depuis un certain nombre déjà à la team extAsia avec qui nous faisions la coproduction (rétablissons la vérité, la team extAsia s’était désolidarisée car à l’époque nous n’avions pas la qualité nécessaire et ils devaient repasser derrière nous et c’était pour eux une perte de temps, il était donc logique que nous arrêtions), a vu sa licence acquise en France par Pika. De même pour Cocona, un bon petit One Shot par Hiro Mashima (Fairy Tail, Monster Soul, Monster Hunter Orage) qui est, aux côtés d’autres One Shot du même auteur, publié dans le premier tome de recueil de l’auteur. (suite…)

Titre : Blazer Drive
Titre original : ブレイザードライブ

Type : Shonen
Genre : Aventure, Science Fiction
Auteur/Dessinateur : Seishi KISHIMOTO
Pays d’origine : Japon
Maison d’édition au Japon : Kodansha
Maison d’édition en France : Kurokawa
Team de Scantrad : Tennis no Sensei
Magazine de prépublication : Shonen Rival (Holy Talker…)
Statut : Édition : 1er tome le 11 mars 2010 ; Scantrad : en cours
Nombre de chapitres : Japon & France : 21

Synopsis : Un simple autocollant peut être collé et ainsi activer des énergies comme le feu, la lumière ou la glace. Son nom : Le Mysticker. Il a été développé et est devenu le cœur de la vie. Daichi (le héros) s’en amuse beaucoup avec ses amis. Son but est d’en avoir le plus possible et de trouver les plus rares que l’on ne trouve jamais dans les magasins. Seulement, il est maladroit et lui arrive beaucoup de d’ennuis, que son grand frère Ginga ne manque pas de lui rappeler. Rares sont ceux qui peuvent se coller des Mystickers directement sur eux sans subir de brûlures ou de gelures. On les appelle les  « Blazer ». Ils maîtrisent l’élément collé à leur peau. L’aventure commence pour Daichi qui ne s’avère pas être un simple utilisateur de Mystickers… (by TnS) (suite…)

Pardonnez le jeu de mot minable mais j’avais envie de faire une blague. Bazinga.

Bref ça fait un moment que ce chapitre est prêt mais ils se sont passés plusieurs trucs en interne et ça a ralenti sa sortie.

La team aussi d’ailleurs s’est ralentie, on a rien sorti depuis la fin de la grève, soit 3 semaines. Rassurez-vous, ce n’est pas une nouvelle grève qui commence, mais bien de la flemmardise pure et dure.

Passons aux nouvelles : vous avez dû le voir, Ane Dokii est terminé au Japon, en 26 chapitres. On est tous très déçu mais cela nous libère des checkeurs,  des cleaneurs et des éditeurs pour sortir, j’espère, plus de The Breaker.

En parlant de The Breaker : les chapitres 30 à 52 sont traduits. Mais il nous manque des checkeurs et des éditeurs pour compléter les tomes. Et des cleaneurs ne seraient pas de trop. Alors venez nous aider sur le forum je vous prie, sinon on attendra un moment avant d’avoir la suite.

Nous avons récemment accueilli Kyohime de la TnS grâce à qui XBlade peut reprendre en étant traduit à partir du Japonais ! Mais l’ironie étant ce qu’elle est, une team US a repris le projet depuis peu. On vous tient au courant mais on devrait continuer à traduire du japonais et c’est toujours en coproduction avec la Sankai Doumei.

Voilà je suis à court de potins, j’ai deux Eden no Ori à traduire depuis à peu près un mois, les Eden 18 à 20 sont cleanés, traduits et checkés mais comme je vous l’ai dit, il nous faut des éditeurs.

Pour Flags on cherche aussi des raws à partir du chapitre 6, si vous voulez bien vous donner la peine de nous aider…

Bref, à bientôt, leechez-bien, etc, putes, drogues, alcool, jeunesse dépravée…

DL : Ane Dokii chapitre 24

Titre : Journaliste
Titre original : Newsman – ニュースマン
Type : Seinen
Genre : Suspense
Auteur : Masao YAJIMA
Dessinateur : Funwari
Pays d’origine : Japon
Maison d’édition au Japon : Shueisha
Maison d’édition en France : Akata/Delcourt
Magazine de prépublication : Super Jump (Solarium, Les Fils de la Terre, etc…)
Statut : Japon (Terminé) ; France (Terminé)
Nombre de volumes : 2

Synopsis : Mineo Mutsu est un journaliste audacieux qui n’hésite pas à se dresser contre la corruption et la lâcheté qui minent les médias japonais. Mais ses articles incisifs ne plaisent pas à tout le monde…
L’histoire débute quand Mineo publie un article qui dévoile certains accords peu scrupuleux qui ont été passés entre la police d’Osaka et son journal. A cause de l’incident qu’il provoque, ce dernier est muté au siège de Tôkyô. Il sera surpris d’y retrouver son ex-femme, elle aussi journaliste, mais peu scrupuleuse et carriériste, depuis devenue la maîtresse du numéro deux du siège…

Avis du newseur : Journaliste est le type de manga que l’on dévore. On enchaîne les affaires que suit Mineo, le personnage principal, et on veut à chaque fois le voir en résoudre une nouvelle, sauver des vies, lever le voile sur des corruptions, etc…
On est ainsi vite épris de ce personnage pétris des idées de son père, un journaliste intègre, honnête, simple et dont les convictions sont plus fortes que tout. Il se dresse devant toutes les injustices, tous les non-dits, il est le pourfendeur de ceux qui minent la société et notamment les plus humbles personnes. Il lutte contre la désagrégation du vrai journalisme. Et tout cela, il ne le fait pas en vain, ce n’est pas futile ou utopiste, si certains daignaient se bouger pour faire avancer les choses.
Au fil des pages, tandis que l’on admire les dessins du talentueux Funwari, notre esprit, notre réflexion et notre coeur se évoluent en même temps que l’histoire savamment concoctée par Masao YAJIMA. Et l’on se rend compte peu à peu que cette histoire pourrait se passer autre part qu’au Japon, et qu’encore le journalisme de presse n’est pas le plus touché, loin de là.

Cette oeuvre a un caractère éducatif du monde du journalisme, on voit légèrement (ce n’est pas le but principal de l’oeuvre) comment fonctionne un journal, on voit qui a les pouvoirs et comment on choisit ce qui doit être publié !
Elle a aussi un caractère émotif, dans le sens où très vite, on a de la sympathie pour le personnage principal et pour sa fille.
Enfin, je dirais que ce manga peut donner envie de devenir journaliste et moi-même ayant déjà cette envie avant de lire l’oeuvre, cela n’a fait que renforcer ma décision. Il faut toute nuancer en se disant qu’il y a énormément de types de journalisme, celui développé dans l’oeuvre étant le journalisme d’investigation, et que l’accent n’est pas donné sur l’importance de la qualité de rédaction pour faire ce métier.

Cher lecteur, si tu as 15euros à dépenser (et oui, c’est tout ce que coûte l’ensemble de l’oeuvre !), investis donc dans Journaliste, qui mérite d’être lu, vraiment. j’espère vraiment t’avoir transmis l’envie de le faire. Ce ne serait pas une perte  Faites comme Mineo, n’ayez peur de rien !!

Hello ! Vous vous rappelez qu’à une époque, on scantradait UxU ? Un manhwa, vous savez, l’histoire de l’élève qui tombe amoureux de sa magnifique prof, puis une nouvelle débarque -qui s’avérera être la demi-soeur de la prof’- et lui fait des avances, tandis que la déléguée de sa classe jalouse la première professeur et qu’une autre élève de la classe est elle-même éprise de la première professeure et de ce fait voulant faire du tord à l’élève. Oui oui, je sais, c’est un harem, et comme tout harem, les relations y sont compliquées, que voulez-vous, c’est le fantasme de certains !

Revenons à nos ouailles. En fait, la Samji, qui récupéré la licence après que la première maison d’édition ait arrêté (et entre-temps, nous on a scantradé la suite), ressort les 2 premiers tomes et ce, au prix de 7, 35 euros le tome. Où les acheter ? Chez amazon.fr ! Allez, fais pas ton radin, je sais pas que papy et mamy t’ont donné tes étrennes de Noël alors achète-les, ça vaut le coup !

Allez, je vais quand même vous donner les résumés des 2 tomes par la Samji :

Résumé du tome 1 : Jinho rencontre par hasard une très belle fille dans une
librairie et celle-ci oublie son porte-monnaie. Il sait que c’est un vol mais comme il avait trop envie d’acheter le livre qu’il attendait tant, il subtilise une petite somme avant de le lui rendre. La fille prénommée Hyeyoung a pourtant tout de suite su qu’il lui avait volé de l’argent. Cet incident pourrait s’effacer de la mémoire de Jinho comme d’autres histoires banales mais il découvre avec surprise que cette fille est sa nouvelle professeur de lycée. La vie de Jinho va être bouleversée !

Résumé du tome 2 : Hyeyoung se réveille après une soirée bien arrosée et elle
découvre que Jinho est en train de dormir à côté d’elle
dans son lit. Comme ils ne se souviennent plus de rien, elle pense qu’il ne s’est rien passé. Et les jours passent. Un jour elle se rend compte que ses règles ont du retard et par précaution, elle fait un test de grossesse. À sa grande surprise, le résultat est positif !!

Bonne année et bonne lecture à tous !

Salut tout le monde, aujourd’hui on lance notre nouvelle catégorie de news : après les news « releases » on va tenter de partager encore plus avec vous notre passion du manga en vous présentant régulièrement (la fréquence n’a pas encore été établie) des mangas que nous affectionnons.

J’ai l’honneur de commencer cette série de news, qui je l’espère vous permettra de découvrir des mangas peu ou pas connus, en vous présentant le manga Holyland scantradé par la Danketsu (anciennement CST).

Titre : Holyland
Genre : Seinen, Action, Arts martiaux (baston !!), Psychologique
Auteur : Kouji Mori
Artiste : Kouji Mori
Pays d’origine : Japon
Maison d’édition : Hakusensha
Magazine de prépublication : Young animal (Berserk, Umi no Misaki pour ceux qui connaissent…)
Statut au pays d’origine : Terminé
Team de scantrad US : Illuminati-manga
Team de scantrad Fr : CST (Danketsu)
Statut scantrad : En cours

Synopsis : Le manga débute par ces mots qui résument l’action, le lieu, le contexte, qui présentent le héros : « Entre les mondes des enfants et des hommes s’étend Holyland. Là où les lois ne comptent pas, sauf celle du plus fort. Dans ce monde, il errait. Kamishiro Yuu, Il était là « . Yuu Kamishiro a l’apparence d’un lycéen tout à fait ordinaire, pour ne pas dire effacé ou timide. Sous cette apparence se cache un terrible combattant, appelé très vite « le chasseur de gang » (ou gang hunter). Cependant Yuu n’est pas un « Superman » déguisé et doute terriblement, il a même peur à chaque combat et il est facilement effrayé. Sa présence dans les rues à partir de la tombée de la nuit est maintenant très surveillée et le jeune lycéen se pose des questions. Au cours du temps et au fil des combats et grâce à des rencontres Yuu va progresser de plus en plus et finalement essayé de poursuivre son but : « Avoir sa place dans un endroit, avoir des amis… (by CST)

Avis du newseur : Parmi tout les manga de baston, furyo (délinquance) celui-là a particulièrement retenu mon attention pour plusieurs raisons :
- Le coté tragique apporte une dimension à l’oeuvre qu’on ne retrouve pas beaucoup dans ce genre souvent léger au niveau du scénario. L’état d’esprit des personnages est travaillé et les personnages ont une réelle envergure, on sent que l’auteur a réfléchi pour leur donner de la substance, et c’est pas plus mal. Holyland ne se repose ni sur le comique ni sur l’ecchi comme beaucoup de manga du genre, et c’est assez rare pour être souligné. Bref, il mérite bien son rang de Seinen.
- Les combats sont dans l’ensemble proches de la réalité (dans l’ensemble ) et l’explication du narrateur nous donne l’impression d’en sortir plus intelligent.
- Et pour finir, le graphisme, je trouve qu’il colle parfaitement au genre et on peut observer un réel travail sur la mise en scène des combats. Tout est très clair, c’est un réel plaisir pour les yeux.

Mon dernier mot : toi, jeune lecteur hasardeux, si tu recherches une nouvelle lecture, je te le conseille vivement. Ne t’arrête pas aux premiers chapitres qui peuvent en blaser certains (c’est un peu une tradition, que ce soit dans les séries, les manga, la littérature, le début est toujours en deçà de la suite, ne tombe pas dans le piège et poursuis ! ), tu ne le regretteras pas.

Hyalla pour vous !!
Votre impatience est enfin récompensée (hein ?) !!
La grève touche à sa fin. Pleurons, mes frères, mes soeurs, votre dose de scans arrive à point nommé.

J’avoue qu’on a été vache. Moi principalement. J’ai eu quelques échauffourées avec les lecteurs dans les commentaires et je m’en excuse. Je ne suis pas patient, et lire toujours les mêmes propos alors qu’on arrêtait pas de se répéter m’a un peu fait sortir de mes gonds. J’ai aussi eu quelques propos déplacés vis-à-vis de la Scantrad-MK à qui je fais mes plus plates excuses. Il est temps de tirer un trait sur le passé et même si je ne vous promets pas mon amitié (à laquelle vous ne tenez pas j’en ai conscience, je ne suis pas Dieu), je vous offre mon respect et la politesse. Votre compréhension à l’égard de Flags me touche au plus haut point et je vous en remercie. Passons.

Même si je ne me fais pas d’illusion concernant la réussite ou l’échec de cette grève, je suis sûr que vous avez compris notre ras-le-bol et ça c’est déjà pas mal. Les sites de Lecture en Ligne nous tuent malheureusement, et j’espère pour le peu d’avenir qu’il reste au scantrad que nous trouverons une solution, avec ou sans entente mutuelle.

J’aimerais tout de même remercier quelques inconditionnels du site dont les commentaires nous font plaisir à chaque fois qu’on voit les pseudos de leurs auteurs : je pense notamment à hallibel—sama et RedShadow_77, ainsi que Chew de extAsia même si on a pas toujours été d’accord (notamment à propos de la qualité de Dragon Ball mais c’est une autre histoire). Bref on remercie tous ceux-là d’être toujours avec nous quoi qu’il arrive.

Attaquons maintenant les choses sérieuses. Il est minuit passé, vous avez sûrement vos cadeaux de Noël après un bon repas (personnellement j’ai bouffé la tonne de foie gras accompagné d’un rosbeef fourré à la farce aux marrons). Voici donc venir le cadeau de la Moujuu : toute une tripotée de scans de qualité !

Mais avant je vais vous raconter une petite histoire : il y a à peu près un mois, j’ai pris le contrôle de la team (ou pas) pour gérer la production de chapitres pendant la grève. J’avais pour objectif de sortir les tomes 4&5 de The Breaker, les chapitres 13 à 21 de Eden no Ori, les Flags 2 à 5, et le tome 1 de National Quizz.
J’aimerais vous dire que c’est ce que vous allez avoir sous votre sapin pc. Malheureusement nous sommes humains et nous avons une vie, et nous n’avons pas pu tout sortir. Mais rassurez-vous, la listes est quand même conséquente !! Au menu :

- The Breaker tome 4 (chapitres 23 à 29)
- Amatsuki 10
- Ane Dokii 23 (celui-là était pas prévu pour la grève mais on l’a fini à temps, autant vous le donner)
- National Quizz tome 1 (presque entièrement édité par Junichi, Hyalla pour lui !!)
- Eden no Ori tome 2 (chapitres 5 à 13) + les chapitres 14 à 17.

Ce qui fait pas moins de 20 chapitres !! Depuis le début de la grève, ça ferait un ratio de deux chapitres par semaine, avouez qu’on a pas chômé finalement ! Sauf que vous n’en avez pas bénéficié immédiatement. Ajoutez à ça les Ane Dokii + le Flags 2, ça fait un sacré morceau d’heures de travail.

Quant à la suite de nos projets, un petit topo s’impose :

The Breaker : le tome 5 est presque bouclé, la moitié du tome 6 est commencée en traduction.
XBlade : toujours pas de trace d’une team US active dessus, nous recherchons désespérément un traducteur japonais.
Eden no Ori : les chapitres 18 à 20 seront bientôt édités et le 21 est en attente de traduction (je me sors les doigts du cul et je m’en occupe)
Amatsuki : le mal-aimé. Deux chapitres sont traduits et seront bientôt édités.
Flags : notre nouvelle co-production avec la Kchii. Eux ont sorti jusqu’au chapitre 4 et bientôt le 5, nous sortirons bientôt nos chapitres 3 à 5 et la co-production débutera au chapitre 6. La Moujuu au clean et à la traduction, la Kchii au check et à l’édit.
National Quizz : le 1er chapitre du tome 2 est traduit en attente de check et de ce qui s’en suit, grâce à notre hyper-actif de Fagarou il sera bientôt entièrement traduit et on aura fait la moitié du chemin (je rappelle que ce projet fait 4 tomes).
One-shot : on devait en sortir un pour la grève et on s’en excuse, on a pas fini à temps, il devrait débarquer bientôt.
Ane Dokii : notre autre co-production, la seule qui marche vraiment. On continuera au rythme d’un chapitre quand il est prêt, on va essayer de recoller aux Japonais, on a un chapitre de retard (bientôt deux). Mais comme le traducteur, raph986 de la Kawashita-Univers, s’est récemment fait ôter les 4 dents de sagesse, il prend un repos bien mérité. Souhaitez-lui un bon rétablissement. Je pense qu’on aura rattrapé notre retard avant que la série se termine dans le Jump (ce que personne ne souhaite même si elle est classée bas malheureusement).

Bref, je vous ai assez assailli de mots, je vous laisse avec vos liens, amusez-vous, bonnes fêtes à tous, et que la Moujuu reste dans vos coeurs car l’année 2010 sera encore plus belle que la précédente.

Joyeux Nowel of the dead !!

Liens :

Ane Dokii 23
National Quizz tome 1
The Breaker tome 4
Eden no Ori tome 2
Eden no Ori 14
Eden no Ori 15
Eden no Ori 16
Eden no Ori 17
Amatsuki 10

De plus, de la part de toute la Moujuu, nous décernons la Médaille du Mérite à Junichi qui s’est escrimé à éditer, cleaner et checker un nombre colossal de chapitres. Son nom est dans tous les crédits. On notera qu’il a édité quasiment tous les chapitres de National Quiz à lui tout seul. Un grand MERCI à Junichi pour son travail ! Sans lui, je crois que vous n’auriez que 3 ou 4 chapitres à lire, un bien piètre cadeau de Noël !

Raph, notre partenaire de coproduction sur Ane dokii, organise un concours plus qu’alléchant sur ce projet qui est en ballotage au Japon (j’espère que le tome 1 va bien se vendre pour lui donner du sursis). Voici son annonce parue sur son site dédié à Kawashita et ses oeuvres :

« C’est très simple, vous devez deviner un nombre, celui de chapitres que comportera au total Ane-Dokii sur le forum. Vous trouvez, vous gagnez! Sont en jeu pas moins de 17 lots, je les paye tous de ma poche au cas où vous vous poserez la question. Voici la liste:

- 2 coffrets DVD Ichigo 100%
- 6 tomes de Ichigo 100% (au choix)
- 4 tomes de Hatsukoi Limited (en Jap, c’est pour la collection )
- 1 tome de Ane-Dokii (jap aussi)
- 4 posters de Ichigo 100%

Il va falloir vous inscrire sur le forum si ce n’est pas le cas, car je vais devoir contacter les vainqueurs. N’ayez pas peur, même si c’est juste pour le concours ça ne prend pas vraiment de temps. Pour en savoir plus et répondre cliquez sur ce lien « 

J’espère que vous y participerez !

P.S. : on est aussi preneur de colo